GoogleTalk - odbudowywanie Wieży Babel (ogryzek)
Posted on December 26th, 2007 by admin
Na pewno krok w dobrą stronę, jednak by translator był naprawdę dobry musiałby rozumieć (w pełnym tego słowa znaczeniu, bez cudzysłowów) tekst, bo np. jak sprawdzić czy pisząc “zamek” chodzi nam o budynek czy mechanizm ? Nieraz my sami tłumacząc coś z angielskiego na polski mamy problemy z doborem słownictwa a co do dopiero maszyna. Jednak postęp AI jest tak wielki że zapewne za jakieś 10-20 lat stanie sie to faktem. Jednak kto wie może przełom nastąpi za 2 lata ?
